В народном календаре этот день именуют Марьиным.

Согласно легенде, Христос исцелил Марию от власти семи бесов, после чего она стала его верной последовательницей. Магдалина присутствовала при распятии Спасителя, а затем вместе с другими женами-мироносицами пришла помазать его тело. Именно ей первой явился воскресший Господь, и она сообщила об этом чуде апостолам.

В России в эту пору собирали черную и красную смородину, а также чернику. Женщины заготавливали ягоды впрок, делая варенье и компоты, поэтому святую иногда называли Ягодницей или Сладостницей.

4 августа запрещалось работать в поле — существовала опасность попасть под удар молнии. Грозу в этот день считали добрым знаком, сулящим обильные сенокосы. Утреннюю росу наделяли волшебными свойствами: ею умывались для красоты и свежести лица.

Обильная роса на Марию — к серым и длинным льнам.

Гроза в этот день — к щедрому хлебному урожаю.

Если куры гуляют под дождем — жди потепления.

Появление опят предвещает скудный грибной сезон осенью.

Именинники: Корнилий, Алексей, Зинаида, Мария, Михаил.